1 00:01:02,639 --> 00:01:04,664 Nous aimerions accueillir vous à bord ce soir. 2 00:01:04,784 --> 00:01:07,350 Nous montrons un ciel clair et une bonne visibilité devant. 3 00:01:07,599 --> 00:01:10,497 Alors, nous espérons que vous resterez assis, détendez-vous et profitez du vol... 4 00:01:11,168 --> 00:01:12,168 Quoi ? 5 00:01:14,567 --> 00:01:15,581 Qu'est-ce que... ? 6 00:01:23,348 --> 00:01:24,504 Tour, tu copie ? 7 00:01:24,624 --> 00:01:26,491 Tour! Un avion en direction est arrive à chaud, 8 00:01:26,611 --> 00:01:29,467 nous avons juste failli rater un coup ici, tu copie ?! 9 00:01:30,227 --> 00:01:34,292 Roger, c'était celui de Stark Industries jet d'affaires avec le PDG à bord. 10 00:01:34,438 --> 00:01:36,576 On dirait qu'il est un peu en avance sur son plan de vol. 11 00:01:36,842 --> 00:01:39,787 Tony Stark ? C'était Iron Man. 12 00:01:49,643 --> 00:01:53,312 Tout commence ici. Le Pays du Soleil Levant. 13 00:02:04,674 --> 00:02:06,080 Dr Tanaka ? 14 00:02:08,592 --> 00:02:10,371 Je suis désolé, je ne m'attendais pas 15 00:02:10,491 --> 00:02:12,710 le responsable du Lab 23 et mon bras droit 16 00:02:12,830 --> 00:02:14,128 au Japon pour être une femme, 17 00:02:14,339 --> 00:02:16,243 et si jolie en plus. 18 00:02:16,558 --> 00:02:18,313 Permettez-moi de dire, monsieur... 19 00:02:18,723 --> 00:02:21,400 C'est un honneur de travailler avec l'homme derrière Iron Man. 20 00:02:21,693 --> 00:02:23,255 Alors, par où commencer ? 21 00:02:23,378 --> 00:02:26,179 Vous avez un rendez-vous avec le Ministre de la Défense à 8 heures. 22 00:02:26,434 --> 00:02:27,569 Réunion? 23 00:02:27,728 --> 00:02:30,714 Allez, faisons quelque chose d'amusant. Je viens juste d'arriver. 24 00:02:30,936 --> 00:02:33,566 Je pensais que peut-être nous pourrions attraper une bouchée à manger si vous avez faim. 25 00:02:34,221 --> 00:02:37,091 Peut-être avez-vous entendu l'expression « le temps, c'est de l'argent ? 26 00:02:37,785 --> 00:02:41,230 Non, jamais. Je peux voir, tu as J'ai beaucoup à m'apprendre, docteur. 27 00:02:41,744 --> 00:02:43,797 Tu sais, Je ne suis pas souvent refusé. 28 00:02:44,376 --> 00:02:45,757 J'aime bien ça. 29 00:02:54,138 --> 00:02:56,881 Bonsoir, M. Stark ! Bienvenue au Japon ! 30 00:02:57,001 --> 00:03:00,754 Merci d'avoir pris le temps pour me saluer personnellement. Merci! 31 00:03:11,295 --> 00:03:13,202 Alors, c'est l'Arc Station ci-dessous ? 32 00:03:13,358 --> 00:03:15,087 Juste à côté la base militaire américaine ? 33 00:03:15,207 --> 00:03:18,629 Oui. D'ailleurs, Je suis désolé pour tout ça. 34 00:03:18,771 --> 00:03:22,353 J'aurais vraiment aimé avoir le temps pour vous faire faire un véritable tour de Kyoto. 35 00:03:22,938 --> 00:03:26,315 Pas du tout. Tu ne pouvais pas demander une vue plus incroyable. 36 00:03:26,634 --> 00:03:29,020 C'est inspirant de voir nos deux pays unis. 37 00:03:29,152 --> 00:03:31,072 Travailler ensemble vers un objectif commun. 38 00:03:31,271 --> 00:03:33,091 Tout à fait. 39 00:03:34,304 --> 00:03:36,594 Je veux te dire combien je suis reconnaissant je suis pour l'opportunité 40 00:03:36,714 --> 00:03:38,538 pour construire une Arc Station au Japon. 41 00:03:38,790 --> 00:03:42,208 Je crois honnêtement que cela pourrait être le premier pas vers la paix mondiale. 42 00:03:43,155 --> 00:03:45,978 Je l'espère. Mais dites-moi, M. Stark, 43 00:03:46,098 --> 00:03:49,519 y a-t-il du vrai dans les rumeurs, tu prends ta retraite d'Iron Man ? 44 00:03:49,705 --> 00:03:52,487 Il y a. Mais je ne le ferais pas vous inquiétez trop, monsieur le ministre. 45 00:03:52,803 --> 00:03:56,773 « Dio », mon nouveau prototype d'Iron man est prêt pour la production de masse. 46 00:03:56,989 --> 00:04:00,415 Production de masse ? C'est très impressionnant. 47 00:04:00,716 --> 00:04:04,289 Impressionnant, en effet. La formation de mes remplacements a commencé. 48 00:04:04,424 --> 00:04:07,745 Je vois. Mais toi-même abandonnent le rôle ? 49 00:04:08,377 --> 00:04:12,088 J'ai raccroché mon armure. En fait, Je l'ai exposé chez moi. 50 00:04:12,355 --> 00:04:14,051 C'est juste une pièce de musée maintenant. 51 00:04:14,324 --> 00:04:17,643 Remarquable! Abandonner volontairement un tel pouvoir. 52 00:04:17,921 --> 00:04:21,184 Ah, eh bien. Pendant ce temps, passons aux choses sérieuses. 53 00:04:21,844 --> 00:04:24,326 Nous avons une Arc Station pour nous lever et je suis en marche, le ministre Kuroda. 54 00:04:24,446 --> 00:04:26,675 Nous ne pouvons pas faire attendre le monde. 55 00:04:31,911 --> 00:04:35,587 Je sens que nous nous dirigeons vers un excellent commencez, Ministre Kuroda. Arrigato. 56 00:04:35,812 --> 00:04:37,285 Non, merci ! 57 00:04:37,405 --> 00:04:41,047 Vous avez tous les souhaits de mon gouvernement pour réussir dans votre entreprise. 58 00:04:41,320 --> 00:04:45,054 Cela me rappelle, pourrais-je demander à votre le gouvernement pour une petite faveur supplémentaire ? 59 00:04:45,174 --> 00:04:46,232 Bien sûr. 60 00:04:46,352 --> 00:04:48,270 J'aimerais Iron Man Dio conférence de presse 61 00:04:48,390 --> 00:04:50,315 être vraiment quelque chose de spécial. 62 00:04:50,652 --> 00:04:52,756 Quelque chose de spécial. 63 00:04:57,737 --> 00:05:00,544 Qu'est-ce que c'est exactement l'état du réacteur, Dr Tanaka ? 64 00:05:01,164 --> 00:05:03,919 Depuis ce matin, nous sommes à quatre-vingt-dix pour cent d'achèvement. 65 00:05:04,345 --> 00:05:05,425 Extraordinaire. 66 00:05:06,107 --> 00:05:08,829 Je connaissais ton peuple au Lab 23 étaient bons. 67 00:05:09,072 --> 00:05:10,928 Mais je ne savais pas, ils étaient si bons. 68 00:05:11,285 --> 00:05:13,719 Bien sûr, en fin de compte nous ne pourrons pas continuer 69 00:05:13,839 --> 00:05:15,864 sans le plutonium dispositif d'amorçage. 70 00:05:16,062 --> 00:05:18,090 Oh, je ne m'inquiéterais pas pour ça. 71 00:05:18,527 --> 00:05:20,464 Mais je le fais, M. Stark. 72 00:05:20,616 --> 00:05:21,818 Je pense que nous devons nous inquiéter 73 00:05:21,898 --> 00:05:24,338 sur ce que pense le public japonais la réaction sera à tout cela. 74 00:05:24,461 --> 00:05:26,895 Ouais, c'est une image assez sombre, très bien. 75 00:05:27,196 --> 00:05:29,349 Énergie gratuite et illimitée pour toujours. 76 00:05:29,798 --> 00:05:32,912 Je veux dire, ce serait terrible, qui dans leur bon sens voudrait-il cela ? 77 00:05:33,586 --> 00:05:37,157 J'ai peur que certaines personnes ne le fassent pas pouvoir le voir comme vous le faites. 78 00:05:37,700 --> 00:05:40,038 Si vous espérez réussir ici, M. Stark, 79 00:05:40,338 --> 00:05:43,413 tu devrais peut-être essayer de comprendre la façon de penser japonaise. 80 00:05:43,816 --> 00:05:45,776 Ok alors, pourquoi pas tu m'éduques. 81 00:05:46,100 --> 00:05:48,660 Que dois-je faire pour que le Les Japonais vont tomber amoureux de moi ? 82 00:05:48,998 --> 00:05:52,651 Tu pourrais essayer un minimum d'humilité. 83 00:05:53,293 --> 00:05:54,390 Humilité. 84 00:05:54,791 --> 00:05:57,779 C'est une question difficile, Je ne suis même pas sûr de ce que cela signifie. 85 00:06:07,573 --> 00:06:09,330 Ton esprit est à des kilomètres, Tony. 86 00:06:09,461 --> 00:06:12,130 je ne pense pas, Je t'ai déjà vu aussi zen. 87 00:06:12,988 --> 00:06:15,315 Ah, ce n'est rien. Rien. Je vais bien. 88 00:06:15,478 --> 00:06:17,403 La journée a été longue, Pepper. 89 00:06:17,677 --> 00:06:19,176 Quoi qu'il en soit, quelles sont les nouvelles ? 90 00:06:19,346 --> 00:06:21,765 Le "Iron Man Dio" le prototype est terminé. 91 00:06:21,885 --> 00:06:24,293 Et le premier lot de stagiaires sont en route pour le Japon. 92 00:06:24,549 --> 00:06:25,232 Excellent! 93 00:06:25,540 --> 00:06:27,764 Comment va la vie dans le Pays du Soleil Levant ? 94 00:06:27,884 --> 00:06:30,266 Oh. Tu sais, la bonne nourriture, belles femmes. 95 00:06:30,386 --> 00:06:31,954 Qu'est-ce qu'il ne faut pas aimer ? 96 00:06:32,149 --> 00:06:33,970 Mais le meilleur de tout, Pepper, 97 00:06:34,090 --> 00:06:36,716 les Japonais semblent vraiment l'être à bord de la Station Arc. 98 00:06:36,836 --> 00:06:39,090 C'est l'endroit parfait pour lancer mon initiative. 99 00:06:39,218 --> 00:06:41,410 Super. On dirait, tout s'enchaîne. 100 00:06:41,635 --> 00:06:42,768 Cela ne pourrait pas être mieux. 101 00:06:42,909 --> 00:06:45,464 Tu savais, j'avais raison pour démarrer ce projet au Japon. 102 00:06:45,656 --> 00:06:47,321 Juste ici. Ça y est, Pepper. 103 00:06:47,484 --> 00:06:49,796 C'est là que mon rêve se réalise enfin. 104 00:06:50,105 --> 00:06:53,280 J'espère juste qu'ils apprécient ce vous essayez de faire là-bas. 105 00:06:55,028 --> 00:06:57,289 Nanami, c'est quoi cette bêtise ?! 106 00:06:57,973 --> 00:06:59,517 Écrasé. Envoyez-les. 107 00:06:59,637 --> 00:07:01,175 Vous appelez ça une nouvelle ? 108 00:07:01,295 --> 00:07:02,756 Eh bien, j'appelle ça une poubelle !! 109 00:07:02,974 --> 00:07:04,532 Qu'en penses-tu vraiment ? 110 00:07:04,716 --> 00:07:06,594 je commence à réfléchir vos compétences pourraient être 111 00:07:06,714 --> 00:07:08,618 mieux appliqué à une autre ligne de travail. 112 00:07:08,875 --> 00:07:10,153 Comme trouver un mari. 113 00:07:10,273 --> 00:07:11,790 Je suis volontaire ! Totalement! 114 00:07:11,910 --> 00:07:13,239 Restez en dehors de ça ! 115 00:07:13,359 --> 00:07:16,397 Vous les gars, vous êtes tellement éclairé et sensible. 116 00:07:18,146 --> 00:07:21,103 Vous voulez voir des rapports, regarde ça. 117 00:07:21,940 --> 00:07:24,288 Quoi...? Tony Stark est là ? 118 00:07:24,430 --> 00:07:25,836 Ça s'appelle des nouvelles ! 119 00:07:25,956 --> 00:07:28,392 Et je suis fatigué du la concurrence y arrive en premier ! 120 00:07:28,590 --> 00:07:29,519 Vous comprenez? 121 00:07:29,639 --> 00:07:32,378 Alors sors d'ici et continuez cette histoire !! 122 00:07:38,509 --> 00:07:40,824 Certaines choses valent la peine d'être attendues. 123 00:07:42,091 --> 00:07:45,082 Messieurs, Je vous offre l'Iron Man Dio ! 124 00:07:45,310 --> 00:07:48,596 La production de masse peut commencer dès dès qu'il aura passé l'inspection, monsieur. 125 00:07:48,759 --> 00:07:49,806 Eh bien, c'est bien. 126 00:07:49,926 --> 00:07:52,980 Mais le matériel le plus high-tech est aussi bon que l'homme derrière tout ça. 127 00:07:53,109 --> 00:07:55,158 Vous êtes ce que je suis venu voir. 128 00:07:55,348 --> 00:07:56,702 Merci, M. Stark, monsieur. 129 00:07:56,822 --> 00:07:58,632 C'est un honneur d'être choisi pour ce projet. 130 00:07:58,802 --> 00:08:00,464 Vous pouvez compter sur nous, monsieur. 131 00:08:00,652 --> 00:08:02,411 Eh bien, c'est une bonne nouvelle. Très bien alors. 132 00:08:02,531 --> 00:08:04,629 Qui est la chanceuse qui aura la première danse ? 133 00:08:04,872 --> 00:08:07,830 Je vais piloter. À moins, bien sûr, que vous ne le préfériez. 134 00:08:08,226 --> 00:08:10,419 Non, non. C'est votre émission. 135 00:08:10,582 --> 00:08:12,215 Je serai assis sur les sièges bon marché. 136 00:08:17,250 --> 00:08:19,552 Difficile de croire que tout ça est sorti du cerveau de ce type. 137 00:08:19,632 --> 00:08:20,871 L'homme est un génie. 138 00:08:20,991 --> 00:08:22,916 Eh bien, il est assez intelligent savoir quand se retirer 139 00:08:22,996 --> 00:08:24,551 et laisse le prochain la génération prend le relais. 140 00:08:24,671 --> 00:08:25,752 J'ai bien compris. 141 00:08:46,339 --> 00:08:47,393 Où a été l’impact ? 142 00:08:47,513 --> 00:08:48,513 Ici, monsieur. 143 00:08:48,690 --> 00:08:50,243 C’était juste dans le mille. Un coup direct. 144 00:08:50,363 --> 00:08:51,363 Oui Monsieur. 145 00:08:53,210 --> 00:08:55,520 Et il est toujours debout ! 146 00:08:55,666 --> 00:08:56,477 Quoi...?! 147 00:08:56,597 --> 00:08:58,199 Je ne montre aucun dommage ! 148 00:08:58,773 --> 00:09:00,262 Extraordinaire. 149 00:09:00,382 --> 00:09:01,967 Pas une égratignure dessus. 150 00:09:02,175 --> 00:09:04,857 Comme on dit dans mon pays, tu n'as encore rien vu. 151 00:09:05,029 --> 00:09:06,818 C'est l'heure du test en vol, M. Stark ? 152 00:09:07,032 --> 00:09:09,557 Bien sûr, le moment nous attendions tous. 153 00:09:09,748 --> 00:09:11,387 C'est le moment idéal, Monsieur le Ministre. 154 00:09:11,571 --> 00:09:13,743 Pour cette faveur que j'ai demandée de toi l'autre jour. 155 00:09:14,087 --> 00:09:17,237 Découvrons ce que 1,5 milliard les dollars peuvent faire l’affaire, d’accord ? 156 00:09:17,357 --> 00:09:19,991 Eh bien, nous sommes prêts, monsieur. Vous ne serez pas déçu. 157 00:09:22,833 --> 00:09:24,712 Hé! C'est lui ! M. Stark ! 158 00:09:24,915 --> 00:09:27,325 M. Stark, pouvez-vous répondre les rumeurs sur la Station Arc ? 159 00:09:27,445 --> 00:09:27,872 M. Stark ! 160 00:09:27,992 --> 00:09:29,930 Est-il vrai que votre Arc Station n'est qu'une façade 161 00:09:30,050 --> 00:09:31,798 pour le développement d’armes militaires ? 162 00:09:32,687 --> 00:09:34,879 Vous me faites se sentir comme chez soi. 163 00:09:35,440 --> 00:09:37,839 Reporters dans mon pays posez aussi des questions stupides. 164 00:09:37,977 --> 00:09:39,925 Pouvez-vous expliquer le but de la gare ? 165 00:09:40,062 --> 00:09:40,856 Bien sûr. 166 00:09:40,976 --> 00:09:42,261 D'accord, voici votre titre. 167 00:09:42,381 --> 00:09:44,224 La gare des Arcs fournira une énergie illimitée 168 00:09:44,344 --> 00:09:46,332 c'est absolument propre et totalement gratuit. 169 00:09:46,488 --> 00:09:47,516 Gratuitement ? 170 00:09:47,636 --> 00:09:49,453 - Comment est-ce possible ? - Mais comment est-ce possible ? 171 00:09:49,739 --> 00:09:51,345 Eh bien, si j'expliquais ça 172 00:09:51,465 --> 00:09:53,685 J'enlèverais le pantalon tout le monde, moi y compris. 173 00:09:53,851 --> 00:09:55,670 Il n'y a pas d'applications militaires ? 174 00:09:55,847 --> 00:09:57,029 Bien sûr que non! 175 00:09:57,742 --> 00:10:01,743 Écoutez, Stark Industries était impliqué dans l'industrie de la défense dans le passé. 176 00:10:01,970 --> 00:10:02,716 Mais aujourd'hui, 177 00:10:02,836 --> 00:10:05,789 nous sommes à l'avant-garde la marche vers la paix mondiale. 178 00:10:06,090 --> 00:10:07,961 Et celui du réacteur à arc ce n'est que le début ! 179 00:10:08,081 --> 00:10:09,081 Quel est le plan ? 180 00:10:09,172 --> 00:10:10,813 Comment vas-tu être Vous travaillez avec cet Arc ? 181 00:10:10,933 --> 00:10:11,430 Quel est le piège ? 182 00:10:11,550 --> 00:10:12,199 Donnez-nous plus de détails. 183 00:10:12,319 --> 00:10:14,559 Quelle est la volonté du gouvernement japonais implication dans tout ça ? 184 00:10:14,811 --> 00:10:15,811 M. Stark ! 185 00:10:15,902 --> 00:10:18,734 Pour changer de sujet un instant, parlez-nous d'Iron Man. 186 00:10:18,880 --> 00:10:20,289 Veux-tu mettre ton armure 187 00:10:20,409 --> 00:10:22,595 et passer à l'action pendant que tu es ici au Japon ? 188 00:10:22,959 --> 00:10:25,372 C'est une bonne question. Non, je ne le ferai pas. 189 00:10:26,040 --> 00:10:28,631 En fait, mes jours en tant qu'Iron Man sont terminés. 190 00:10:28,751 --> 00:10:30,294 Je prends officiellement ma retraite. 191 00:10:30,486 --> 00:10:32,909 - Vous prenez votre retraite ? Est-ce que vous plaisantez? - Mais tu ne peux pas. 192 00:10:33,029 --> 00:10:35,169 Maintenant, tu auras toujours un Iron Man, les amis. 193 00:10:35,598 --> 00:10:37,054 Ce ne sera tout simplement pas moi. 194 00:10:37,703 --> 00:10:40,275 Nanami. Allez, tu lui demandes quelque chose ? 195 00:10:41,070 --> 00:10:42,070 Ouais. 196 00:10:42,241 --> 00:10:44,353 Euh, faites-moi peur ! 197 00:10:48,662 --> 00:10:49,678 Je suis vraiment désolé ! 198 00:10:49,854 --> 00:10:51,117 Eh bien, bonjour ! 199 00:10:51,237 --> 00:10:53,779 Si tu voulais un tête-à-tête, il suffisait de demander. 200 00:10:53,997 --> 00:10:55,228 Je ne mords pas. 201 00:10:58,574 --> 00:11:01,064 Espèce d'idiot ! Comment oses-tu ! 202 00:11:01,263 --> 00:11:03,106 Waouh ! Nanami. 203 00:11:09,267 --> 00:11:11,870 Bienvenue et merci à tous pour venir. 204 00:11:12,036 --> 00:11:14,223 En collaboration avec votre propre force d'autodéfense, 205 00:11:14,343 --> 00:11:16,871 J'aimerais mettre un petit démonstration en guise de gage 206 00:11:16,991 --> 00:11:19,406 de mon estime pour votre grand pays. 207 00:11:19,779 --> 00:11:22,803 Alors maintenant, je voudrais que vous tous pour s'asseoir et se détendre. 208 00:11:22,923 --> 00:11:26,004 Accrochez-vous à vos chapeaux ! Que le spectacle commence ! 209 00:11:37,745 --> 00:11:39,142 Génial! 210 00:11:55,063 --> 00:11:56,134 Regardez, qui c'est ! 211 00:11:56,254 --> 00:11:57,550 C'est Tony Stark ! 212 00:11:57,670 --> 00:11:58,683 Tony!! 213 00:11:58,879 --> 00:12:01,250 - Quelle frimerie ! - Nous t'aimons! - Ouais! 214 00:12:14,092 --> 00:12:17,651 Regardez-le. Bien sûr, ça ne ressemble pas à les sièges bon marché pour moi. 215 00:12:17,940 --> 00:12:20,496 C'était la retraite la plus courte dans l'histoire. 216 00:12:22,178 --> 00:12:24,161 Voilà pour l’humilité. 217 00:12:26,956 --> 00:12:28,636 Ouais-haaaaw ! 218 00:12:29,940 --> 00:12:31,960 Oh, ce n'est pas bon. 219 00:12:38,284 --> 00:12:39,708 Que diable...?! 220 00:12:42,945 --> 00:12:44,952 Quel était cet étrange éclair de lumière ? 221 00:12:45,072 --> 00:12:46,373 Bonjour? 222 00:12:47,290 --> 00:12:49,310 Est-ce que ça va ? 223 00:12:50,696 --> 00:12:52,914 Je vais bien. Ce n'est rien. 224 00:12:53,355 --> 00:12:56,093 Mais je n'ai toujours aucun sentiment ma joue gauche, merci beaucoup. 225 00:12:56,296 --> 00:12:58,337 Ouais, désolé pour ça. 226 00:12:58,586 --> 00:13:00,462 M. Stark ! Est-ce que ça va ? 227 00:13:00,582 --> 00:13:02,801 Ouais, je vais bien, doc. La terre a brisé ma chute. 228 00:13:02,921 --> 00:13:04,836 je ne peux pas en dire autant pour le Dio cependant. 229 00:13:04,956 --> 00:13:06,997 Tous les systèmes mécaniques ont fermé. 230 00:13:07,188 --> 00:13:08,077 Je vois. 231 00:13:08,230 --> 00:13:09,752 je vais le laisser ici pour que votre équipe récupère. 232 00:13:09,832 --> 00:13:11,230 Je te retrouverai à la gare. 233 00:13:11,350 --> 00:13:12,711 Nous sommes en route. 234 00:13:13,062 --> 00:13:15,179 Je me demandais juste si je pouvais te demander une faveur ? 235 00:13:15,299 --> 00:13:16,741 Je suppose que oui. 236 00:13:17,343 --> 00:13:19,984 Cela vous dérangerait-il terriblement me ramener à la maison ? 237 00:13:20,271 --> 00:13:24,042 Bien sûr. Je veux dire, non. Je veux dire, j'en serais heureux. 238 00:13:24,816 --> 00:13:28,046 Oh! En échange, allez-vous me donner une interview exclusive ? 239 00:13:28,166 --> 00:13:30,682 Je suis Nanami Ota de le Journal de Tokyo. 240 00:13:36,848 --> 00:13:38,484 Par où commencer ? 241 00:13:38,604 --> 00:13:41,129 Allez, Nanami, réfléchis, réfléchis ! 242 00:13:41,836 --> 00:13:43,918 Tu sais, la plupart des journalistes qui m'interviewent, 243 00:13:44,038 --> 00:13:45,905 pose-moi au moins une question. 244 00:13:47,149 --> 00:13:48,877 Dis-moi, euh... 245 00:13:49,019 --> 00:13:51,455 Alors, vous prenez votre retraite ou pas ? 246 00:13:51,666 --> 00:13:52,943 Oh, c'était ça. 247 00:13:53,063 --> 00:13:55,972 Aujourd'hui, c'est la dernière fois que tu voyez-moi dans une armure d'Iron Man. 248 00:13:57,506 --> 00:13:59,262 Au moins jusqu'à la prochaine fois. 249 00:13:59,443 --> 00:14:00,879 Ca c'était quoi? Ça m'a manqué. 250 00:14:00,999 --> 00:14:02,242 Ah euh rien. 251 00:14:02,464 --> 00:14:05,184 Est-ce que ça vous dérange si je vous demande une question, tant qu'on y est ? 252 00:14:05,374 --> 00:14:08,299 Dis-moi la vérité, qu'est-ce que Les Japonais pensent vraiment à moi ? 253 00:14:09,615 --> 00:14:11,983 Ils t'admirent, mais tu es une énigme pour eux. 254 00:14:12,230 --> 00:14:14,190 Ils ne savent pas vraiment que faire de toi. 255 00:14:14,528 --> 00:14:17,496 Ils ont peur que tu puisses avoir une sorte d’agenda caché. 256 00:14:17,904 --> 00:14:19,107 C'est absurde. 257 00:14:19,227 --> 00:14:22,359 Je suis un gars honnête et debout, Je veux dire, regarde ce visage. 258 00:14:22,515 --> 00:14:26,495 De toute façon. Alors, qu'est-ce que tu es tu cherches chez une femme ? 259 00:14:26,800 --> 00:14:28,144 C'est donc ce genre d'interview. 260 00:14:28,576 --> 00:14:30,753 Personnalité et belle écriture. 261 00:14:30,873 --> 00:14:33,929 Oh, les longues promenades sous la pluie. Que recherchez-vous chez un homme ? 262 00:14:34,106 --> 00:14:36,188 Quelqu'un de sincère, 263 00:14:36,308 --> 00:14:38,576 mais avec un bon sens de l'humour, et pas trop court. 264 00:14:38,696 --> 00:14:40,974 Ooh, aïe. Tu décris ton petit ami ? 265 00:14:41,094 --> 00:14:43,188 Non, je n'en ai pas. 266 00:14:43,308 --> 00:14:44,918 Vous ne pouvez pas être sérieux. 267 00:14:45,182 --> 00:14:46,895 Qu'est-ce qui ne va pas avec tous les hommes dans ce pays ? 268 00:14:46,975 --> 00:14:49,573 Oh, ne me lance pas sur les hommes japonais. 269 00:14:49,693 --> 00:14:51,313 Euh, attends une minute. 270 00:14:51,528 --> 00:14:53,696 C'est moi qui fais cette interview, tu l'as eu ? 271 00:14:53,816 --> 00:14:55,924 Bien sûr, vous l’êtes. Continuer. 272 00:14:56,530 --> 00:14:59,542 Il doit y avoir un million de questions, mais rien ne me vient à l'esprit. 273 00:14:59,662 --> 00:15:00,789 Laissez-moi vous aider. 274 00:15:00,909 --> 00:15:02,736 Je pense, je sais quelle est votre prochaine question. 275 00:15:02,856 --> 00:15:04,686 C'est ce que tout le monde veut savoir tôt ou tard. 276 00:15:04,766 --> 00:15:07,002 Oh! Vraiment? Et de quelle question s'agit-il ? 277 00:15:07,411 --> 00:15:10,279 Est-ce que Tony Stark ferme les yeux quand il embrasse ? 278 00:15:17,643 --> 00:15:20,371 Je vais sortir d'ici. Avant toi donne-moi un autre coup. 279 00:15:22,476 --> 00:15:24,080 Hein? Hé!! 280 00:15:24,259 --> 00:15:27,100 Tu me dois encore une interview ! 281 00:15:36,277 --> 00:15:39,046 Je pensais que ça pourrait être un bug dans le code de l'IA. 282 00:15:39,210 --> 00:15:40,384 Mais ce n'est pas ça. 283 00:15:42,167 --> 00:15:45,036 Qu'est-ce qui a causé ça un éclair de lumière que j'ai vu ? 284 00:15:45,451 --> 00:15:46,634 M. Stark 285 00:15:46,979 --> 00:15:50,744 Je demande à l'équipe de stagiaires de diriger un test de diagnostic complet de l'armure de Dio. 286 00:15:51,234 --> 00:15:52,403 Merci, Docteur ! 287 00:15:52,620 --> 00:15:54,531 Faites-moi savoir les résultats immédiatement. 288 00:15:59,848 --> 00:16:01,252 D'accord. Nous sommes prêts. 289 00:16:01,451 --> 00:16:02,903 Prêt. 290 00:16:06,520 --> 00:16:09,316 Il n'y a rien de mal avec ça pour autant que je puisse voir. 291 00:16:09,443 --> 00:16:12,382 Eh bien, c'est peut-être trop machine pour le vieil homme. 292 00:16:19,109 --> 00:16:21,859 Hé, qu'est-ce que c'est ? Quel est le problème? 293 00:16:23,211 --> 00:16:25,155 Attends, on t'aura sortez de là ! 294 00:16:25,275 --> 00:16:26,896 Hein? 295 00:16:32,822 --> 00:16:34,178 Que penses-tu qu'il se passe ? 296 00:16:34,298 --> 00:16:36,595 Hé. Ça va là-dedans ? 297 00:16:47,477 --> 00:16:48,531 Il nous cible !! 298 00:16:48,655 --> 00:16:50,322 Que fais-tu? Arrêt?!! 299 00:16:52,394 --> 00:16:54,830 Dr Tanaka ! Que se passe-t-il? 300 00:16:55,097 --> 00:16:56,432 Que vient-il de se passer ?! 301 00:16:57,227 --> 00:16:59,547 Je ne suis pas sûr, tout ce que je peux te dire c'est le prototype 302 00:16:59,667 --> 00:17:01,567 Je viens d'attaquer deux des stagiaires ! 303 00:17:01,726 --> 00:17:03,312 Alors c'est tout. 304 00:17:03,865 --> 00:17:05,006 Nous avons été compromis ! 305 00:17:05,126 --> 00:17:06,489 Quoi?! Compromis ? 306 00:17:07,101 --> 00:17:08,503 Reprogrammé. 307 00:17:08,632 --> 00:17:10,720 Quelqu'un a piraté le le système d'exploitation du prototype 308 00:17:10,800 --> 00:17:11,800 et l'a repris. 309 00:17:12,085 --> 00:17:13,704 - Mais comment ? - Je ne sais pas. 310 00:17:13,824 --> 00:17:15,876 Je n'arrive pas à comprendre. Cela n'a pas d'importance. 311 00:17:15,996 --> 00:17:19,067 Ce qui compte c'est que maintenant ils ont le contrôle de Dio ! 312 00:17:19,361 --> 00:17:21,391 Tout a commencé avec le dysfonctionnement. 313 00:17:21,511 --> 00:17:23,752 Et cet étrange éclair de lumière. 314 00:17:30,227 --> 00:17:33,111 M. Stark ! Il semble que Dio se dirige vers l’extérieur. 315 00:17:33,371 --> 00:17:36,090 Ne le laissez pas sortir ! Mettez tout l'endroit sous clé ! 316 00:17:36,210 --> 00:17:38,091 Compris, tout de suite. 317 00:17:38,337 --> 00:17:40,350 Fermez les blocs 5 et 6 ! 318 00:17:51,609 --> 00:17:53,176 Les portes anti-souffle ne l'arrêtent pas ! 319 00:17:53,296 --> 00:17:54,502 On approche du bloc 7 ! 320 00:17:54,622 --> 00:17:56,386 Ralentissez! Je suis en route ! 321 00:17:56,506 --> 00:17:58,307 Nous le tiendrons aussi longtemps que possible. 322 00:17:58,551 --> 00:18:01,241 Fermez toutes les portes anti-souffle et sécurisez le périmètre ! 323 00:18:06,914 --> 00:18:10,460 Eh bien, mon vieil ami, on dirait, toi et moi avons un dernier rodéo. 324 00:18:31,581 --> 00:18:33,035 Vous y êtes. 325 00:18:33,293 --> 00:18:34,967 Le temps de jeu est terminé. 326 00:18:46,337 --> 00:18:49,049 Hum. Pas mal. 327 00:18:57,638 --> 00:18:59,460 Mais tu n'es qu'une contrefaçon. 328 00:18:59,580 --> 00:19:02,480 Il n'y a qu'un seul Iron Man. 329 00:19:11,724 --> 00:19:14,469 Oups! J'espère que je ne suis pas allé trop loin. 330 00:19:17,424 --> 00:19:18,168 Hé, mon pote. 331 00:19:18,302 --> 00:19:19,867 Impact imminent. 332 00:19:28,094 --> 00:19:30,079 Whoa, whoa, whoa ! 333 00:19:35,898 --> 00:19:37,151 Homme de fer. 334 00:19:37,271 --> 00:19:39,599 C'est moi, qui es-tu ? 335 00:19:39,719 --> 00:19:43,229 Je suis Scorpion, un guerrier du grand zodiaque. 336 00:19:43,490 --> 00:19:45,332 Zo... Zodiaque ? 337 00:19:45,771 --> 00:19:47,298 Oui. 338 00:19:48,783 --> 00:19:50,444 Maintenant, meurs ! 339 00:20:03,211 --> 00:20:06,083 Je ne suis qu'un début. 340 00:20:06,203 --> 00:20:09,253 Très bien, beau. Il est temps de dire bonsoir. 341 00:20:24,251 --> 00:20:25,586 Quoi? 342 00:20:25,963 --> 00:20:29,026 L'armure Dio, c'est fini ! 343 00:20:30,658 --> 00:20:34,362 Eh bien, tant pis pour une retraite anticipée.